get tough

Kid-glove methods haven't worked it's time to get tough.

既然软的办法不行--那就来硬的.

Historically, many investors think of gold as an alternative investment when economic times get tough.

历史上，许多投资者在经济形势严峻时期偏爱投资黄金。

It's about time teachers started get tough with bullies.

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了.

It's time get tough with those football hooligans.

是时候对足球流氓采取强硬措施了.

You'll need each other when things get tough.

在困境中你们会需要彼此。

But if you choose to journey on, then it's gonna get tough.

不过如果你选择继续旅途, 那会很艰难哟.

If things get tough, I do corporate work, though I find that awfully confining.

生活发生困难的时候我就做合作项目, 不过我觉得那种工作太束缚人.

I get tough, quail get dry.

我会变强硬，鹌鹑会变干涩。

That's why I had to get tough on him.

那就是为何我要如此狠心。

When times get tough and fear sets in, think of those people who paved the way for you and those who are counting on you to pave the way for them.

当形势变得艰难、恐惧滋生时，想想那些为你铺平道路的人和那些指望你为他们铺平道路的人。

A good friend is someone you can always call on when things get tough.

好朋友就是当遭遇困境时,你永远可以向他求助的人.

But if you choose to journey on, then it's go a get tough.

不过如果你选择继续旅途，那会很艰难哟。

We have to clamp down and get tough on the dissidents.

我们必须对敌对分子施压并强硬起来.

It's hours two and three that get tough.

而在第二、第三个小时才开始困难起来的。

Even if the bank people get tough or impatient, the thing to do is to smile back.

那怕银行的人态度变得粗暴，或是表示不耐烦，还是要报以微笑。

He'll never pay up unless you get tough with him.

你如果不对他硬点,他是决不会把钱付清的.

Now, they can get tough.

如今，他们可以变得强硬起来。

She promised to get tough with people who claim benefits fraudulently.

她承诺要严肃处理那些骗取救济金的人。

It's time to get tough with football hooligans.

现在该对足球迷小流氓采取强硬措施了.

It's about time teachers started to get tough with bullies.

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

We had to get tough with him.

我们不得不对他采取强硬手段.

The itch to get tough with Beijing is urgent in Congress.

国会中，对北京采取强硬态度的强烈愿望已迫在眉睫。

The company decided it had to get tough with its business model.

该公司决定,必须对其商业模式做出强硬调整.

This is especially useful for car windows which can get tough buildups of gunk.

这对经常受顽固油腻物积累影响的车窗特别有用。

I get tough. Quail get dry.

我会变强硬，鹌鹑会变干涩

Things get tough, she jumps in the drink.

一碰到困难就藉酒浇愁。

Your Westie may complain but you have to do It'so get tough and do it.

你westie可能抱怨,但你也要做这么强硬,并做到这一点.

If you don't answer our questions, we'll get tough with you.

如果你不回答我们的问题，我们将对你采取强硬措施。

They have been urging President Barack Obama to get tough.

他们已经力劝总统贝拉克·奥巴马采取强硬措施。

It's time to get tough with drunk drivers.

该对醉酒司机采取强硬手段了.